广州 2025年翻译业务、数字化项目监管、IDC服务监督审核、区块链服务认证、现场安全监察、生产设备数据核查等中介服务项目采购公告
（采购编号：CG2700062002052466）
1.采购条件
本采购项目广州 2025年翻译业务、数字化项目监管、IDC服务监督审核、区块链服务认证、现场安全监察、生产设备数据核查等中介服务项目，采购人为广东广州 ，项目资金已落实。该项目已具备采购条件，现对该项目进行公开竞争性谈判采购。
2.项目概况和采购范围
2.1项目概述：标的1，2025年广州 翻译业务项目：为支持广州局对外交流工作，统一对局涉外翻译业务进行管理。根据工作需要，计划通过翻译公司进行相关文字材料翻译、校审和相关外事活动口译。相关的翻译材料包括但不限于：政策文件（政府及公司发文）、宣传手册、宣传视频、汇报材料、报告和问卷、法律文书合同等笔译，会议及现场交流的口译等。
标的2，2025年广州 数字化项目第三方监管中介项目：为推进创建全国领先标杆 ，贯彻落实国资委、网公司“十四五”数字化规划要求，加强项目里程碑节点质量管控，提高项目管理水平，确保项目过程的规范性，我部计划在数字化项目管理上引入第三方机构协助监管，一是第三方机构具有较强的专业性，能够在项目经费预算审核、财务审计等方面弥补数字化项目财务管控方面的不足；二是第三方机构具有较高的客观性，能有效地发现项目管理方面的问题和风险等情况。
标的3，2025年数字运营中心IDC服务能力成熟度监督审核及管理能力提升项目：为全面提升广州局IDC的统一运维能力，完善运维管理、规范运维工作，强化风险管控，实现与网级运维高效协同，从机制、队伍、技术及资源多方面体系性解决运维问题、确保“十四五”数字化转型工作保障能力，2024年，广州 数字中心所辖局本部25楼IDC和棠下算力中心依据国家ITSS数据中心服务能力成熟度标准三级的基本要求，搭建广州 数字中心IDC运维服务工作规范性框架，提升IDC服务管理能力，并依据规范框架对IDC服务运维工作进行优化，于当年取得数据中心服务能力成熟度三级认证。根据该认证体系的管理要求，2025年须开展续证的现场监督审核。
标的4，区块链服务能力成熟度评价认证服务项目：本项目拟开展区块链服务能力成熟度评价认证服务。
标的5，广州 2025年现场安全监察管理支撑服务项目：按照安全生产督查业务指导书要求，对现场作业的计划管理、风险评估、作业准备、过程管控、总结改进等全流程开展安全督查。定期开展违章数据统计和分析，组织约谈和整改验收，编制总结分析报告等。
标的6，2025年生产设备数据质量核查项目：我局自2016年以来，已经持续8年开展生产设备账卡物一致性核查，基础管理得到明显提升，一致性也由核查前的不足50%提升至90%及以上。但距离省公司要求还有距离，在2025-2026年将继续推进该项工作，为确保工作目标按期实现，推进全局账卡物闭环管控机制持续运作及账实一致有效提升，逐步夯实基础管理的精益化水平，需继续常态开展主配网生产设备基础数据质量核查，并在核查过程中及时发现基础管理薄弱环节，有效提升设备管理水平。
2.2采购范围：标的1，2025年广州 翻译业务项目：为支持广州局对外交流工作，统一对局涉外翻译业务进行管理。根据工作需要，计划通过翻译公司进行相关文字材料翻译、校审和相关外事活动口译。相关的翻译材料包括但不限于：政策文件（政府及公司发文）、宣传手册、宣传视频、汇报材料、报告和问卷、法律文书合同等笔译，会议及现场交流的口译等。
标的2，2025年广州 数字化项目第三方监管中介项目：在项目全过程引入监管，出具专项审查报告。
1.项目实施阶段：（1）收集项目资料，根据法律法规及内部规章制度审查项目资料，建立项目问题台账，进行问题台账编写及跟踪。（2）重点审查项目管理是否到位、采购流程是否合规、违法转分包、虚列项目、虚假结算等情况。
2.项目验收阶段：在验收阶段对数字化项目全过程中的项目情况进行全面审核，重点审查是否严格按照合同约定执行，并出具数字化项目管理情况专项报告。
3.提供财务管理方面的咨询服务。
标的3，2025年数字运营中心IDC服务能力成熟度监督审核及管理能力提升项目：1）本项目采用模块式整合咨询，共33个模块，各部分之间既可以相对独立进行，又可以同时进行，可以更便于甲方安排项目实施时间。
2) 结合理论与实际的专业化数据中心管理现状评估：应用专业化服务管理测评模型，同时借鉴数据中心服务能力成熟度评估模型要求，从流程、技术、人员、资源等多个维度的综合分析，获得更为准确和详尽的现状。
标的4，区块链服务能力成熟度评价认证服务项目：1）本项目采用模块式整合评价诊断，共有组织、人员、技术、资源和管理过程5大维度23个子模块，模块间可按职能部门整合，既可以相对独立进行，又可以同时进行，以便于甲方安排项目实施时间。2）依据国家标准的专业化区块链服务能力成熟度现状评价:应用依托国家标准的专业化评价模型，通过科学规范的诊断流程和规划，经过产业界验证的诊断方法，从组织、人员、技术、资源和管理过程多个维度的综合分析，获得全面准确的现状。3）本项目的成果物包括评价报告和评价证书，其中评价报告包括评价过程、评价发现和评价结论等详细内容，评价证书需可查询认证。
标的5，广州 2025年现场安全监察管理支撑服务项目：
1.根据各类安全检查的检查标准，开展飞行检查和“8小时以外”检查，通过查阅资料、现场检查、询问了解、抽样核实和评估分析等开展安全检查工作并如实记录问题。
2.汇总分析检查中共性问题和突出问题，形成总结报告，制定整改措施并闭环管理等。
3.提供技术支持服务，开展隧道专业、大型机械设备作业、专项施工方案评审等专家支持服务。
4.按照业主要求，提供其他辅助事项的支持和服务。
标的6，2025年生产设备数据质量核查项目：本项目实施开展的主要内容如下：
（1）建立相关数据抽取和分析方法，定期从电网管理平台生产域、财务域、供应链域及电网GIS系统中抽取设备台账、资产卡片数据及流程运作情况，并进行整理、分析，形成数据图表；
（2）针对账卡物一致性这一网省公司重点考核内容，开展存量账卡物一致检查，对主配网设备台账准确性开展抽查核对，对设备账卡物一致数据开展定期校验核对；
（3）针对项目电子化移交、项目增减资、退役报废等流程的及时性和准确性进行监控和检查，督促各单位开展生产基础数据质量整改；
（4）结合GIS单线图，比对实物与图纸的一致性，推进GIS单线图准确性提升。
2.3项目实施
2.4采购分类：专项。
2.5项目类别：服务。
2.6标的清单：
| 序号 | 标的名称 | 标包名称 | 预计采购金额（万元） | 最高投标限价（万元） | 工期/服务期 | 是否特殊包 | 响应保证金 | 是否开展网络安全审查 |
| 1 | 标的1：2025年广州 翻译业务项目 | 2025年广州 翻译业务项目 | 10 | 单价限价，详见报价表。 | 自合同签订之日起12个月 | 否 | / | 否 |
| 2 | 标的2：2025年广州 数字化项目第三方监管中介项目 | 2025年广州 数字化项目第三方监管中介项目 | 20 | 20 | 自合同签订之日起至2025年12月10日 | 否 | / | 否 |
| 3 | 标的3：2025年数字运营中心IDC服务能力成熟度监督审核及管理能力提升项目 | 2025年数字运营中心IDC服务能力成熟度监督审核及管理能力提升项目 | 15 | 15 | 自合同签订之日起至2025年12月10日 | 否 | / | 否 |
| 4 | 标的4：区块链服务能力成熟度评价认证服务项目 | 区块链服务能力成熟度评价认证服务项目 | 18 | 18 | 自合同签订之日起至2025年12月10日 | 否 | / | 否 |
| 5 | 标的5：广州 2025年现场安全监察管理支撑服务项目 | 广州 2025年现场安全监察管理支撑服务项目 | 44 | 44 | 自合同签订之日起12个月 | 否 | / | 否 |
| 6 | 标的6：2025年生产设备数据质量核查项目 | 2025年生产设备数据质量核查项目 | 32 | 32 | 自合同签订之日起12个月 | 否 | / | 否 |
3.供应商资格要求
3.1通用资格要求